gegenseitig

I Adj. Interesse, Verständnis, Respekt etc.: mutual; Hilfe, Rechte, Pflichten: reciprocal; gegenseitige Abhängigkeit interdependence; gegenseitige Beziehung interrelation; correlation; unsere Abneigung ist durchaus gegenseitig our dislike is entirely mutual
II Adv.: sich gegenseitig helfen etc. help etc. one another (oder each other)
* * *
reciprocal; mutual; reciprocative;
sich gegenseitig
each other
* * *
ge|gen|sei|tig ['geːgnzaitɪç]
1. adj
mutual; (= wechselseitig auch) reciprocal

in gégenseitigem Einverständnis — by mutual agreement

2. adv
each other, one another

sie beschuldigten sich gégenseitig — they (each) accused one another or each other

sich gégenseitig bedingen — to be contingent (up)on one another or each other

sich gégenseitig ausschließen — to be mutually exclusive, to exclude one another

* * *
1) mutually
2) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutual
* * *
ge·gen·sei·tig
[ˈge:gn̩zaitɪç]
I. adj mutual
in \gegenseitiger Abhängigkeit stehen to be mutually dependent
II. adv mutually
sich akk \gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen to accuse/help/support each other [or one another]
* * *
1.
Adjektiv mutual <aid, consideration, love, consent, services>; reciprocal <aid, obligation, services>

in gegenseitiger Abhängigkeit stehen — be mutually dependent; be dependent on each other or one another

in gegenseitigem Einvernehmen — by mutual agreement

2.
adverbial

sich gegenseitig helfen — help each other or one another

* * *
gegenseitig
A. adj Interesse, Verständnis, Respekt etc: mutual; Hilfe, Rechte, Pflichten: reciprocal;
gegenseitige Abhängigkeit interdependence;
gegenseitige Beziehung interrelation; correlation;
unsere Abneigung ist durchaus gegenseitig our dislike is entirely mutual
B. adv:
sich gegenseitig helfen etc help etc one another (oder each other)
* * *
1.
Adjektiv mutual <aid, consideration, love, consent, services>; reciprocal <aid, obligation, services>

in gegenseitiger Abhängigkeit stehen — be mutually dependent; be dependent on each other or one another

in gegenseitigem Einvernehmen — by mutual agreement

2.
adverbial

sich gegenseitig helfen — help each other or one another

* * *
adj.
mutual adj. adv.
mutually adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gegenseitig — gegenseitig …   Deutsch Wörterbuch

  • gegenseitig — Adj. (Mittelstufe) sich aufeinander beziehend, wechselseitig Beispiel: Sie haben sich beim Kartenspiel gegenseitig betrogen. Kollokation: gegenseitige Hilfe …   Extremes Deutsch

  • Gegenseitig — ist 1) was von Einem, der etwas empfangen hat, auf einen Anderen übergetragen wird; daher Gegenseitiger Unterricht, s.u. Bell Lancastersche Methode; 2) (Reciprok), was entweder in gleicher od. in ähnlicher Weise von dem Empfänger wieder auf den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gegenseitig — Gêgenseitig, adj. et adv. 1) Einem andern Dinge entgegen gesetzt; doch nur im Oberdeutschen. Der gegenseitige Theil, der Gegentheil, Gegner. Der gegenseitige Satz, der Gegensatz. 2) Was jedes von zwey Dingen an sich hat, oder von jedem derselben… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gegenseitig — ↑mutual, ↑reziprok, ↑synallagmatisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • gegenseitig — wechselseitig; mutual; reziprok; mutuell; sich; einander * * * ge|gen|sei|tig [ ge:gn̩zai̮tɪç] <Adj.>: a) für einen in Bezug auf den andern und umgekehrt zutreffend: gegenseitige Achtung, Rücksichtnahme; sich gegenseitig beschimpfen,… …   Universal-Lexikon

  • gegenseitig — a) eine der/dem anderen, einer der/dem anderen, wechselseitig; (bildungsspr.): mutual, mutuell; (veraltend): wechselweise; (bildungsspr., Fachspr.): korrelativ; (Fachspr.): reziprok. b) beiderseitig, beide [Seiten] betreffend, beidseitig, zwei… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gegenseitig — ge̲·gen·sei·tig Adj; 1 so, dass einer für den anderen tut, was der andere für ihn tut ≈ wechselseitig <Beeinflussung, Hilfe>: Sie haben sich gegenseitig bei der Arbeit geholfen 2 beide Seiten betreffend: Sie trennten sich im gegenseitigen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gegenseitig — gägesiggig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • gegenseitig — ge|gen|sei|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sich (gegenseitig) die Bälle zuwerfen — Sich [gegenseitig] die Bälle zuwerfen   Die Redewendung bedeutet »sich gegenseitig [im Gespräch] geschickt unterstützen«: Sie haben beide in der Planung gearbeitet und sich die Bälle zugespielt. Häufiger wird die Fügung verwendet, wenn sich… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.